_archivos/image002.gif)
Roktalk es capaz de hablar y/o
escribir en cualquier idioma seleccionado.
_archivos/image004.jpg){kind=small}
Indice
• Modo Automático:
Escucha con tu ratón
• Controles
principales - Reproducir / Pausa, Grabación y botones de parada
• Tradución Hablada
• Tamaño del texto
• Colores del texto
Highlight
• Preguntas más
frecuentes (FAQ)
Asegúrese de que los
altavoces están encendidos!
Modo Automático: Escucha con tu ratón
Coloque el puntero del
ratón sobre el texto y escuche
Con el botón "On
/ Off" puede escuchar el texto en este sitio web, simplemente situando el
puntero del ratón sobre el texto que desea escuchar.
Haga clic en el botón
"On / Off" en la barra de herramientas.
Cuando el botón está
"ON", el texto señalado con el puntero del ratón será leído. También
se puede escuchar las descripciones de las imágenes de texto (llamados
"alt-tags").
Haga clic en el botón
"On / Off" para desactivar la lectura.
Modo Manual: Los botones de reproducción / pausa,
parada y Registro
Los botones "Play
/ Pause", "Record" y "Stop" le dan el control sobre el
cuerpo del texto en la página.
Play / Pause
En la página web,
Seleccione con el ratón el texto que desea escuchar o traducir y haga clic en
"Reproducir / Pausa", ROKTalk sólo leerá del texto que usted ha
seleccionado.
El botón de grabación
Si selecciona un texto
y hace clic en este botón, ROKTalk lo guardará como un archivo MP3 en su
ordenador. Podrá escucharlo tantas veces como quiera.
Botón de Stop
Si hace clic en este
botón mientras está leyendo ROKTalk, se detendrá.
La próxima vez que haga
clic en "Reproducir / Pausa", ROKTalk empezará a leer desde el
principio del párrafo, no desde donde lo dejó.
RESPONSABILIDADES
El servicio de
traducción esta proporcionada por Google Translate y otras fuentes. Este es uno
de los mejores servicios de traducción simultanea en línea disponibles en la
actualidad, pero no hay servicio en línea que pueda proporcionar una traducción
perfecta en todo momento.
Pedimos disculpas por
cualquier error que pueda reproducir el traductor.
Cambiar el tamaño del texto
Puede cambiar el
tamaño del texto para hacerlo más fácil de leer.
Haga clic en el signo
"+" y "-" en la barra de herramientas para hacer el texto
más grande o más pequeño.
Para restablecer el
texto a su tamaño original, haga clic en el botón "AAA".
Resaltar el Texto leído
Para resaltar las
palabras que se están leyendo, puede elegir un color de fondo.
Haga clic en el botón
"Resaltar" (por lo general con un símbolo de paleta de colores) en la
barra de herramientas.
Aparecerá una
selección de color de fondo.
Elija el color de
fondo en el que desea que el texto se destaque.
Para activar el
marcador de nuevo, haga clic en "Default".
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Qué necesito para usar ROKTalk?
Necesita un navegador
de Internet con como mínimo Flash 6, JavaScript (por defecto habilitados en la
mayoria de ordenadores) y sonido (altavoces o auriculares).
¿Tengo que descargar algo?
La inmensa mayoría de
los ordenadores ya tienen todo lo necesario para el uso ROKTalk instalado, por
lo que no debería tener que descargar nada.
Si usted no tiene
Flash 6 o superior o JavaScript es necesario instalarlos.
Visite la página de
Requisitos Técnicos para ver cómo se puede comprobar que Flash y JavaScript
están habilitados.
¿Puede ROKTalk trabajar
con mi navegador?
Casi con toda
seguridad - ROKTalk trabaja con la mayoría de los navegadores web.
Como regla general,
hacemos todas las funciones críticas disponibles para las versiones actuales y
anteriores de Internet Explorer, Safari y Firefox, y tratamos de hacer tantas
características como sea posible a disposición de los otros navegadores
también.
¿Qué puede leer ROKTalk?
ROKTalk puede leer
cualquier texto en un sitio web, incluyendo descripciones de las imágenes de
texto (llamados "alt-tags"). También puede leer documentos de
Microsoft Word y archivos PDF de Adobe que se proporcionan en un sitio web.
No puedo escuchar
ningún sonido. ¿Cuál es el problema?
Compruebe que los
altavoces están conectados y encendidos.
Compruebe que
JavaScript y Flash versión 6 (o posterior) están habilitadas en su navegador.
¿Puede ROKTalk interferir con los lectores de
pantalla?
No. ROKTalk está
desactivado por defecto, por lo que no debe interferir con los lectores de
pantalla. ROKTalk fundamentalmente no pueden interferir con el lector de
pantalla (por ejemplo, a un nivel de registro), ya que no está instalado en su
ordenador.
¿Cómo pueden los usuarios invidentes abrir un
navegador para usar un sitio habilitado para ROKTalk sin un lector de pantalla?
En un equipo de
Microsoft Windows, presione la tecla Windows y la tecla E en conjunto. A
continuación pulse la tecla ALT y la tecla D conjuntamente.
Escriba la dirección
URL de un sitio web habilitado ROKTalk y pulse la tecla Retorno / Enter.
A continuación, puede
utilizar ROKTalk a través de los
controles del teclado para escuchar la página web.
¿Dónde está la barra de herramientas?
Cada página web es
diferente. Por norma general los sitios web habilitados para utilizar ROKTalk
incorporan un botón que le permitirá abrir y cerrar la barra de herramientas.
Si no encuentra el botón,
pruebe a pulsar Alt + 1 veces
La barra de
herramientas aparecerá en la parte inferior de la pantalla
Algunos
sitios web ofrecen la caja de herramientas ROKTalk o sus propios controles
personalizados en lugar de la barra de herramientas. Estos están integrados en
la página, por lo que las herramientas deben ser visibles y estar disponibles
para usar en todo momento.
¿Por qué de vez en cuando se pone de relieve
alguna palabra equivocada?
Los sitios web son más
complicados de lo que parecen. Muy de vez en cuando el marcador no puede leer
ciertas partes del código que se usa para diseñar un sitio web o muestra parte
del código fuente por algún error de diseño del sitio. Cuando se detectan estos
errores, se ponen en funcionamiento algoritmos de corrección inteligente para
solventar dichas incidencias. Estamos continuamente trabajando para mejorar
este tipo de incidencias.